1
00:00:48,672 --> 00:00:50,472
मैं वादा करता हूं कि मैं अच्छा बनूंगा।
2
00:01:14,951 --> 00:01:16,667
आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है.
3
00:01:17,965 --> 00:01:19,285
हम तुम्हें ठीक कर देंगे.
4
00:01:26,032 --> 00:01:30,032
♪ वसीयतकर्ता चुप हो जाता है
5
00:01:35,232 --> 00:01:39,232
♪ कॉस्टेस्टेस ई स्पिरिटु
6
00:01:42,432 --> 00:01:46,432
♪ साइलेंसियम
7
00:01:57,272 --> 00:02:01,272
♪ वसीयतकर्ता चुप हो जाता है। ♪
8
00:02:10,352 --> 00:02:12,032
रयान...
9
00:02:15,832 --> 00:02:17,352
रयान...
10
00:02:50,552 --> 00:02:52,783
मैं अपनी अगली चुनौती के बारे में सोच रहा था।
11
00:02:52,792 --> 00:02:54,343
कोई और लड़ाई नहीं?
12
00:02:54,352 --> 00:02:56,783
मैं ईमानदार रहूँगा, जैक,
मुझे सिर की चोटों की चिंता है.
13
00:02:56,792 --> 00:02:58,272
आप जितने बड़े होंगे, संभावनाएँ उतनी ही होंगी...
14
00:02:58,281 --> 00:03:00,663
- लड़ाई नहीं.
- क्या? फूलों की व्यवस्था?
15
00:03:00,672 --> 00:03:04,132
नहीं. विश्वविद्यालय
एक प्रोफेसर की तलाश है.
16
00:03:05,632 --> 00:03:07,423
आप अब भी मुझे आश्चर्यचकित करते हैं।
17
00:03:07,432 --> 00:03:09,152
सोचा कि पढ़ाने में मज़ा आएगा।
18
00:03:09,372 --> 00:03:11,032
आप जानते हैं, मुझे तरोताजा रखें।
19
00:03:11,412 --> 00:03:14,035
मुझे प्रैक्टिकल मिल गया है.
निश्चित नहीं कि मुझे अकादमिक मिल गया है।
20
00:03:14,172 --> 00:03:15,983
मुझें नहीं पता।
मैं सोच रहा था कि मुझे कोशिश करनी चाहिए.
21
00:03:15,992 --> 00:03:18,583
बिल्कुल। हमेशा अच्छा
एक नई चुनौती के लिए.
22
00:03:18,592 --> 00:03:19,912
ऐसा सोचता?
23
00:03:20,252 --> 00:03:21,823
आपकी आखिरी चुनौती क्या थी?
24
00:03:21,832 --> 00:03:22,972
आप।
25
00:03:26,718 --> 00:03:29,212
ठीक है। ठीक है, लेकिन बिस्तर पर वापस जाओ। हाँ?
26
00:03:29,472 --> 00:03:31,952
हाँ। आप गुलाबी पजामा पहन सकते हैं.
27
00:03:32,692 --> 00:03:35,072
ओह, क्या डैडी इसमें मदद नहीं कर सकते?
28
00:03:35,452 --> 00:03:36,992
ठीक है। आप उसे करें।
29
00:03:37,892 --> 00:03:39,232
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
30
00:03:39,412 --> 00:03:42,572
क्षमा मांगना। परिधान नाटक।
मेरी आठ साल की बेटी.
31
00:03:42,752 --> 00:03:44,627
नमस्ते। डीआई एशले मॉस।
32
00:03:44,652 --> 00:03:46,343
डॉ निक्की अलेक्जेंडर. नमस्ते।
33
00:03:46,352 --> 00:03:47,832
जैक हॉजसन. नमस्ते।
34
00:03:47,992 --> 00:03:50,547
IC1 पुरुष, बुजुर्ग,
35
00:03:50,572 --> 00:03:52,783
कुछ किशोरों द्वारा पाया गया
उनके सिर से.
36
00:03:52,792 --> 00:03:54,612
उन्हें बहुत जल्दी शांत कर दिया।
37
00:04:03,072 --> 00:04:04,352
यीशु.
38
00:04:35,352 --> 00:04:36,852
यातना?
39
00:04:39,632 --> 00:04:42,832
- कोई आईडी?
- नहीं, नहीं, कोई फ़ोन नहीं, कोई बटुआ नहीं।
40
00:04:46,552 --> 00:04:48,032
जूते नहीं.
41
00:04:48,232 --> 00:04:49,983
कपाल में आँख का गर्तिका।
42
00:04:49,992 --> 00:04:51,332
कोई रक्तस्राव नहीं.
43
00:04:55,792 --> 00:04:57,732
दाहिनी तर्जनी का विस्थापन।
44
00:04:59,472 --> 00:05:00,831
मोजे साफ हैं.
45
00:05:00,928 --> 00:05:02,387
इसलिए उन्होंने जूते पहने हुए थे
46
00:05:02,412 --> 00:05:04,382
- जब वह यहाँ आया।
- शायद।
47
00:05:04,445 --> 00:05:07,552
या कोई उसे अंदर ले गया.
उसके जूते काटे।
48
00:05:08,752 --> 00:05:10,192
आलीशान कपड़े.
49
00:05:12,492 --> 00:05:15,027
पतलून पर दाग लगना.
50
00:05:15,052 --> 00:05:16,632
संभवतः मूत्र.
51
00:05:24,952 --> 00:05:27,023
आपको क्या लगता है वह कब से यहाँ है?
52
00:05:27,032 --> 00:05:30,583
खैर, अंडे हैं
और स्टार-स्टेज फ्लाई लार्वा में पहला,
53
00:05:30,592 --> 00:05:34,512
जो ओविपोज़िशन का सुझाव देगा
कम से कम दो या तीन दिन का.
54
00:05:35,475 --> 00:05:38,667
क्रमिक परिवेश का तापमान
और मौसम की रिपोर्ट
55
00:05:38,692 --> 00:05:41,172
कीटविज्ञानी की सहायता करेगा
इसे संक्षिप्त करें.
56
00:05:41,372 --> 00:05:45,372
इतनी उम्र तक जीने के लिए
और यहीं मरो, इस तरह... बस...
57
00:05:46,112 --> 00:05:47,552
यहाँ क्यों?
58
00:05:50,312 --> 00:05:51,472
उम्म...
59
00:05:53,892 --> 00:05:56,272
इसमें कितना बल लगेगा...
60
00:05:56,652 --> 00:05:58,232
...उसे वहां इस तरह धकेलो?
61
00:05:58,292 --> 00:06:00,851
खैर, कक्षीय हड्डियाँ पतली होती हैं,
62
00:06:01,202 --> 00:06:03,233
क्षेत्रों में लगभग कागज जैसा।
63
00:06:03,242 --> 00:06:05,372
कुछ बल अभी भी शामिल होंगे।
64
00:06:07,792 --> 00:06:10,362
यहां जूते के प्रिंट के कई सेट हैं।
65
00:06:16,412 --> 00:06:17,812
हमारा एक?
66
00:06:19,132 --> 00:06:20,532
नहीं.
67
00:06:33,332 --> 00:06:34,632
उसे खो दिया.
68
00:06:37,755 --> 00:06:39,892
वहाँ! वहाँ!
69
00:06:45,375 --> 00:06:48,092
वे आ रहे हैं. उन सभी को!
वे हमारे लिए आ रहे हैं!
70
00:06:48,312 --> 00:06:49,863
अपना सामान ले लो. हमे जाना है।
71
00:06:49,872 --> 00:06:52,273
हमें करना ही होगा! एरिन, कृपया!
72
00:06:52,282 --> 00:06:53,753
- कृपया। चलो चलते हैं!
- क्या आपने ले लिया है?
73
00:06:53,762 --> 00:06:55,953
- आपकी दवा, रयान?
- क्या? आप नहीं समझते!
74
00:06:55,962 --> 00:06:57,033
आपको अपनी गोलियाँ चाहिए.
75
00:06:57,042 --> 00:06:58,913
डॉक्टर कहते हैं कि आपको यह करना होगा
अपनी गोलियाँ ले लो.
76
00:06:58,922 --> 00:07:00,593
बस अपना सामान ले लो और चलो, हाँ?
77
00:07:00,602 --> 00:07:01,633
मैं हमें नहीं चाहता
78
00:07:01,642 --> 00:07:03,042
- इसमें फंस गए!
- यहाँ आओ।
79
00:07:03,051 --> 00:07:05,691
- मैं तुम्हें अपनी कुछ दवाएँ दूँगा।
- अपना सामान उठाओ और चलो!
80
00:07:05,700 --> 00:07:07,880
- ठीक है?
- साँस लेना।
81
00:07:07,952 --> 00:07:10,732
अपनी आंखें बंद करें और सांस लें।
82
00:07:16,472 --> 00:07:18,232
आप! हिलना मत.
83
00:07:18,257 --> 00:07:19,612
उसे चोट मत पहुँचाओ.
84
00:07:21,952 --> 00:07:24,992
मैंने आपको पीड़िता की कुछ तस्वीरें भेजी हैं।
85
00:07:25,432 --> 00:07:26,842
देखना काफी कठिन है।
86
00:07:27,596 --> 00:07:29,923
हम एक आईडी स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं।
87
00:07:29,932 --> 00:07:31,503
क्या आप मिस्पर्स के साथ क्रॉस-चेक कर सकते हैं?
88
00:07:31,512 --> 00:07:33,583
उस पर. मैं सोशल भी चेक करूंगा.
89
00:07:33,592 --> 00:07:35,232
- धन्यवाद, किट।
- धन्यवाद.
90
00:07:56,035 --> 00:07:58,172
बस उनके सवालों का जवाब दो, रयान।
91
00:07:58,552 --> 00:08:00,423
मैंने कुछ नहीं किया, मैं कसम खाता हूँ।
92
00:08:00,432 --> 00:08:02,023
वह एक अच्छा इंसान है, हाँ?
93
00:08:02,032 --> 00:08:03,783
आप अपराध स्थल से भाग गए हैं।
94
00:08:03,792 --> 00:08:05,433
मैंने अभी-अभी रोशनी देखी।
95
00:08:05,442 --> 00:08:07,532
मैं जानना चाहता था कि क्या हो रहा है।
96
00:08:07,722 --> 00:08:09,384
आप यहाँ कब से रह रहे हैं?
97
00:08:09,393 --> 00:08:11,992
कुछ ही महीने। लेकिन हम नहीं हैं
कोई नुकसान कर रहा हूँ, मैं कसम खाता हूँ।
98
00:08:12,392 --> 00:08:14,503
मुझे फोटो खींचनी है
आपके जूते के तलवे.
99
00:08:14,512 --> 00:08:16,992
- जो कुछ भी तुम्हें उत्तेजित करता है, दोस्त।
-ओय.
100
00:08:29,036 --> 00:08:30,292
धन्यवाद।
101
00:08:30,592 --> 00:08:32,412
क्या आप कृपया इन्हें नहीं उतार सकते?
102
00:08:32,437 --> 00:08:33,712
जैक.
103
00:08:37,162 --> 00:08:39,201
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं उसे गिरफ्तार करने जा रहा हूं।
104
00:08:39,332 --> 00:08:40,553
किसलिए?
105
00:08:40,562 --> 00:08:41,683
आवारागर्दी.
106
00:08:41,692 --> 00:08:43,983
हाँ। 1824 में एक अत्याधुनिक कानून।
107
00:08:43,992 --> 00:08:45,343
वह एक धावक बनने जा रहा है।
108
00:08:45,352 --> 00:08:47,808
देखो, डॉ अलेक्जेंडर
कह रहा है शव वहीं है
109
00:08:47,833 --> 00:08:49,563
- कम से कम तीन दिन के लिए.
- हाँ, और?
110
00:08:49,572 --> 00:08:51,143
यदि उनका इससे कोई लेना-देना होता,
मैं अनुमान लगा रहा हूँ
111
00:08:51,152 --> 00:08:52,713
उन्होंने अब से पहले एक धावक बनाया होगा।
112
00:08:52,722 --> 00:08:54,764
सही। तो मैं उसे कैसे ढूंढूं
अगर मुझे उसकी दोबारा जरूरत पड़ी तो?
113
00:08:54,773 --> 00:08:56,183
कोई निश्चित ठिकाना नहीं.
114
00:08:56,192 --> 00:08:57,831
यह हमारा निश्चित निवास है.
115
00:09:00,992 --> 00:09:02,812
उनका सहयोग चाहते हैं?
116
00:09:02,916 --> 00:09:04,592
क्या आप इसे प्राप्त करने जा रहे हैं?
उन्हें गिरफ्तार करके?
117
00:09:05,918 --> 00:09:07,492
यहीं वे रहते हैं.
118
00:09:14,952 --> 00:09:16,423
क्या यहाँ कोई और भी रहता है?
119
00:09:16,432 --> 00:09:18,752
हाँ, बगल वाला जोड़ा।
वे जल्द ही वापस आएँगे।
120
00:09:23,649 --> 00:09:27,332
यदि वह पिज़्ज़ा मेरे लिए है, तो आपने खींच लिया है।
121
00:09:27,512 --> 00:09:29,332
यह मेरी भाग्यशाली रात है.
122
00:09:31,312 --> 00:09:33,223
- हम कैसे हैं?
- सब अच्छा।
123
00:09:33,232 --> 00:09:35,592
- ज़रूर?
- तनाव लेना बंद करें.
124
00:09:37,392 --> 00:09:40,303
- काम कैसा था?
- आप जानते हैं, ऐसा-वैसा।
125
00:09:40,312 --> 00:09:42,271
79 पिज़्ज़ा वितरित।
126
00:09:42,372 --> 00:09:45,632
अधिकतर अकेली, बहुत आकर्षक महिलाएं।
127
00:09:47,272 --> 00:09:48,832
मैंने उनसे कहा कि मुझे ले जाया गया है।
128
00:09:52,212 --> 00:09:54,512
- यह पेपरोनी है।
- तुम्हें पेपरोनी मिली?
129
00:10:00,912 --> 00:10:03,912
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि मुझे एक लड़की के लिए एस्मे पसंद है।
130
00:10:04,752 --> 00:10:06,263
क्या यह एस्मेरेल्डा के लिए छोटा नहीं है?
131
00:10:06,272 --> 00:10:07,532
हाँ।
132
00:10:07,752 --> 00:10:10,947
- यह थोड़ा अजीब है।
- ठीक है, फिर आप कुछ चुनें।
133
00:10:13,312 --> 00:10:14,632
क्या चल रहा है?
134
00:10:21,762 --> 00:10:22,992
एडेल।
135
00:10:24,712 --> 00:10:25,972
एशले.
136
00:10:27,992 --> 00:10:29,417
- आप ठीक हैं?
- अरे हां।
137
00:10:29,442 --> 00:10:31,195
मैं बेहतर नहीं हो सका. पूछने के लिए धन्यवाद।
138
00:10:31,332 --> 00:10:32,713
आप यहाँ रहते हैं?
139
00:10:32,738 --> 00:10:34,652
हम कहाँ रहते हैं इससे तुम्हें क्या फ़र्क पड़ता है?
140
00:10:35,432 --> 00:10:37,292
- "हम"?
- मैं और डैनी।
141
00:10:38,552 --> 00:10:40,252
- तुम डैनी हो?
- हाँ।
142
00:10:41,752 --> 00:10:43,863
- नया प्रेमी?
- इतना नया नहीं है.
143
00:10:43,872 --> 00:10:45,012
मंगेतर।
144
00:10:45,472 --> 00:10:48,188
- बधाई हो।
- ऐसा लगता है जैसे आप लगभग यही कहना चाहते हों।
145
00:10:48,462 --> 00:10:51,303
तुम यहाँ किस लिए हो? क्या चल रहा है?
146
00:10:51,312 --> 00:10:52,823
पास में ही एक आदमी मृत पाया गया।
147
00:10:52,832 --> 00:10:54,667
और आप सोचते हैं कि हमारे पास था
इसके साथ कुछ करना है?
148
00:10:54,692 --> 00:10:57,383
नहीं, एडेल। हम जांच कर रहे हैं,
आरोप नहीं लगा रहा.
149
00:10:57,392 --> 00:10:59,253
क्या तुमने कुछ देखा या सुना?
150
00:10:59,352 --> 00:11:01,243
नहीं, इसके बारे में कुछ नहीं पता.
151
00:11:01,252 --> 00:11:03,332
कोई खेद नहीं। मदद नहीं कर सकता.
152
00:11:05,232 --> 00:11:06,783
खैर, अगर आप कुछ भी सोचते हैं,
153
00:11:06,792 --> 00:11:09,152
कुछ भी हो, मुझे कॉल करें।
154
00:11:14,632 --> 00:11:16,292
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, एडेल।
155
00:11:20,915 --> 00:11:22,477
उसका छ्यान रखो।
156
00:11:31,712 --> 00:11:33,232
इतिहास मिला?
157
00:11:33,592 --> 00:11:34,712
हाँ।
158
00:11:34,912 --> 00:11:36,392
थोड़े से ज्यादा.
159
00:11:36,752 --> 00:11:39,527
हाँ। हम दोस्त हुआ करते थे
जब हम बच्चे थे.
160
00:11:39,552 --> 00:11:43,351
जैसे, सबसे अच्छे दोस्त।
एक दूसरे की जेब में रहते थे.
161
00:11:43,632 --> 00:11:44,835
क्या हुआ?
162
00:11:46,232 --> 00:11:47,452
हम बड़े हो गए।
163
00:11:57,533 --> 00:11:58,823
खैर, मैं खुश हूँ,
164
00:11:58,832 --> 00:12:00,692
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैं सही व्यक्ति हूं।
165
00:12:01,512 --> 00:12:04,752
क्या आप किसी दौरे की तलाश में हैं?
प्रोफेसर या पूर्ण प्रोफेसर?
166
00:12:05,792 --> 00:12:07,092
अच्छा ऐसा है।
167
00:12:07,672 --> 00:12:10,292
फोरेंसिक विज्ञान या फोरेंसिक पैथोलॉजी?
168
00:12:11,492 --> 00:12:12,552
सही।
169
00:12:14,012 --> 00:12:15,192
अच्छा...
170
00:12:16,172 --> 00:12:17,972
...मुझे इस पर कुछ विचार करने दीजिए।
171
00:12:29,672 --> 00:12:31,583
जासूस इंस्पेक्टर एशले मॉस,
172
00:12:31,592 --> 00:12:33,827
हमारे सहयोगी, हैरियट मावेन से मिलें।
173
00:12:33,852 --> 00:12:35,627
- "मालिक।"
- क्षमा मांगना?
174
00:12:35,652 --> 00:12:36,887
मैं उनका बॉस हूं.
175
00:12:36,912 --> 00:12:38,963
मुझे अच्छा लगता है कि वे मुझ पर विचार करें
उनके सहकर्मी -
176
00:12:38,972 --> 00:12:41,763
यह प्रबंधन शैली है -
लेकिन, असल में, मैं उनका बॉस हूं।
177
00:12:41,772 --> 00:12:43,092
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
178
00:12:43,752 --> 00:12:45,223
मैंने आपकी टेड वार्ता देखी।
179
00:12:45,232 --> 00:12:47,572
"महिला अन्वेषक का उत्थान -"
180
00:12:47,652 --> 00:12:49,407
"अंतर्ज्ञान या बुद्धि?"
181
00:12:49,432 --> 00:12:51,332
- आपने इसे तोड़ दिया।
- बिल्कुल मैंने किया।
182
00:12:51,772 --> 00:12:54,212
- आप सभी सही बातें कहते हैं।
- प्रशिक्षण।
183
00:12:55,532 --> 00:12:57,992
- वह एक कृति है।
- वह अब भी हमें सुन सकती है।
184
00:13:00,112 --> 00:13:02,283
क्या हम, डॉ अलेक्जेंडर?
185
00:13:02,292 --> 00:13:03,923
बेशक, प्रोफेसर मेवेन।
186
00:13:03,932 --> 00:13:05,692
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। कृपया...
187
00:13:06,012 --> 00:13:08,192
...बस मुझे एक काम का टुकड़ा बुलाओ।
188
00:13:10,972 --> 00:13:13,443
शव किसी वयस्क पुरुष का है।
189
00:13:13,452 --> 00:13:16,463
लगभग 70 से 80 वर्ष पुराना।
190
00:13:16,472 --> 00:13:18,163
दाहिनी आंख की कक्षा
191
00:13:18,172 --> 00:13:20,291
पेचकस से छेद कर दिया गया है.
192
00:13:21,652 --> 00:13:24,643
सीटी स्कैन दर्ज किए गए कार्यान्वयन को दर्शाता है
193
00:13:24,652 --> 00:13:27,703
कपाल तिजोरी के माध्यम से
ऊपरी दाहिनी आँख का गर्तिका,
194
00:13:27,712 --> 00:13:30,463
पूर्वकाल कपाल खात में प्रवेश करना
195
00:13:30,472 --> 00:13:33,377
और निचले हिस्से पर चोट पहुंचाता है
196
00:13:33,402 --> 00:13:35,023
बाएं ललाट लोब का.
197
00:13:35,032 --> 00:13:36,962
मैं अब पेचकस हटा दूँगा।
198
00:13:58,352 --> 00:14:01,903
हाय! ओह, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।
199
00:14:01,912 --> 00:14:03,313
आने के लिए धन्यवाद।
200
00:14:03,322 --> 00:14:06,192
ओह, मैं इसे मिस नहीं करूंगा।
यह अद्भुत लग रहा है.
201
00:14:06,392 --> 00:14:08,332
जन्मदिन का लड़का कब आता है?
202
00:14:08,375 --> 00:14:11,012
उम्म, उसे अपने रास्ते पर होना चाहिए।
203
00:14:12,822 --> 00:14:14,621
स्क्रूड्राइवर का उपयोग क्यों करें?
204
00:14:14,772 --> 00:14:16,472
सुविधा का हथियार?
205
00:14:17,092 --> 00:14:19,892
साथ ही अपेक्षाकृत साफ-सुथरा भी।
206
00:14:20,092 --> 00:14:23,413
- यह फिलिप्स है।
- सही। प्रायः सर्वोत्तम...
207
00:14:23,422 --> 00:14:25,323
...डिज़ाइन सबसे सरल हैं।
208
00:14:25,332 --> 00:14:27,032
मिस्टर फिलिप्स ने इसे बखूबी निभाया।
209
00:14:27,102 --> 00:14:29,407
खैर, मजेदार तथ्य - फिलिप्स स्क्रूड्राइवर
210
00:14:29,432 --> 00:14:31,973
वास्तव में द्वारा आविष्कार किया गया था
जॉन पी थॉम्पसन, पोर्टलैंड, ओरेगन,
211
00:14:31,982 --> 00:14:33,453
- 30 के दशक में।
- हम्म।
212
00:14:33,462 --> 00:14:35,063
हाँ, लेकिन उसने डिज़ाइन बेच दिया
213
00:14:35,072 --> 00:14:37,043
आपके आदमी, हेनरी फ्रैंक फिलिप्स,
214
00:14:37,052 --> 00:14:39,253
जिसने फिर इसका नाम अपने नाम पर रखा।
215
00:14:39,262 --> 00:14:41,301
जॉन पी थॉम्पसन अवश्य ही नष्ट हो गये होंगे।
216
00:14:41,372 --> 00:14:42,693
शायद सर्वोत्तम के लिए.
217
00:14:42,702 --> 00:14:45,147
अगर आप पूछते फिरेंगे तो अजीब हो जाएगा
218
00:14:45,172 --> 00:14:46,981
यदि आप लोगों के जॉन थॉम्पसन का उपयोग कर सकें।
219
00:14:47,052 --> 00:14:48,723
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
220
00:14:48,732 --> 00:14:50,752
हाँ। मुझे एचआर से पत्र मिलने से बचाया।
221
00:14:51,272 --> 00:14:53,752
अब...क्या आप इन्हें देखते हैं?
222
00:14:53,822 --> 00:14:56,087
जाली जैसे इंडेंटेशन?
223
00:14:56,112 --> 00:14:58,332
डीएनए कटाई को आसान बनाना चाहिए।
224
00:14:58,702 --> 00:14:59,892
हाँ।
225
00:15:33,422 --> 00:15:35,152
डैनी.
226
00:15:35,502 --> 00:15:37,172
डैनी, कृपया नीचे आओ।
227
00:15:38,182 --> 00:15:40,992
कृपया, डैनी। मेरे लिए. कृपया।
228
00:15:42,822 --> 00:15:44,061
डैनी...
229
00:15:48,822 --> 00:15:49,862
अरे.
230
00:15:51,255 --> 00:15:52,735
अरे।
231
00:15:54,742 --> 00:15:57,461
मैं इस पेड़ पर चढ़ता था
जब मैं एक लड़का था.
232
00:15:57,692 --> 00:15:59,983
मेरी माँ घबरा रही होगी,
233
00:15:59,992 --> 00:16:01,901
सावधान रहने के लिए मुझ पर चिल्ला रहा था।
234
00:16:02,332 --> 00:16:04,133
हे भगवान, वह बुरी तरह डर गयी थी।
235
00:16:04,142 --> 00:16:05,692
तुम यहीं आसपास रहते थे?
236
00:16:06,172 --> 00:16:08,912
नहीं, नहीं, नहीं, मैं... मैं बस उससे मिलने जा रहा था।
237
00:16:10,032 --> 00:16:11,252
यह पार्क...
238
00:16:11,777 --> 00:16:13,972
मैदान के पास थे
उस समय अस्पताल का।
239
00:16:14,712 --> 00:16:18,292
बहन हमें देती थी
यहाँ नीचे आओ, कुछ हवा खाओ।
240
00:16:21,542 --> 00:16:23,292
मेरी माँ हवा की प्रशंसक थीं।
241
00:16:24,792 --> 00:16:27,212
"बेटा, मुझे कुछ हवा पसंद है।"
242
00:16:30,662 --> 00:16:33,152
यह लगभग उतना ही दूर है जितना वह बच सकती थी।
243
00:16:35,612 --> 00:16:37,192
अब लगभग सभी चले गए हैं।
244
00:16:38,552 --> 00:16:40,812
हर जगह नई इमारतें बन रही हैं।
245
00:16:44,048 --> 00:16:45,612
बहुत सारा बदलाव.
246
00:16:50,582 --> 00:16:52,652
मुझे लगता है कि ये ही मेरी जड़ें हैं।
247
00:17:13,461 --> 00:17:16,772
रोटेटर कफ सर्जरी से निशान
दाहिने कंधे में.
248
00:17:17,062 --> 00:17:19,262
ऐतिहासिक. ठीक हो गए.
249
00:17:20,155 --> 00:17:24,155
सीटी स्कैन में चार दंत प्रत्यारोपण दिखे
250
00:17:24,357 --> 00:17:25,922
लेकिन कोई मुकुट नहीं,
251
00:17:26,132 --> 00:17:28,447
तो संभवतः हाल ही में किया गया है।
252
00:17:28,472 --> 00:17:30,692
- सस्ता नहीं.
- मम.
253
00:17:30,862 --> 00:17:33,572
धातु और चिपचिपा अवशेष.
254
00:17:34,512 --> 00:17:36,292
दोनों कलाइयों पर चोट.
255
00:17:36,772 --> 00:17:38,981
-संयम के लक्षण.
- मम.
256
00:17:39,072 --> 00:17:40,992
दाहिनी तर्जनी का विस्थापन।
257
00:17:41,212 --> 00:17:43,392
तो क्या आपको लगता है कि हम यातना पर विचार कर रहे हैं?
258
00:17:43,542 --> 00:17:45,622
क्या कोई बेहतर स्पष्टीकरण है?
259
00:17:50,352 --> 00:17:54,352
यह मॉडल बड़े पैमाने पर उत्पादित किया गया था
1984 से 2012 के बीच.
260
00:17:54,952 --> 00:17:56,333
लाखों में बिका.
261
00:17:56,342 --> 00:17:58,573
यह अंदर हो सकता था
वर्षों से किसी का टूल बॉक्स।
262
00:17:58,582 --> 00:17:59,613
कोई प्रिंट नहीं.
263
00:17:59,622 --> 00:18:02,292
देखें कि क्या हमें डीएनए मिलता है,
देखें कि क्या यह डेटाबेस पर है।
264
00:18:03,492 --> 00:18:05,487
इसका पीछा करने का लागत-लाभ अनुपात?
265
00:18:05,512 --> 00:18:06,813
अत्यंत निम्न.
266
00:18:06,822 --> 00:18:08,342
कक्षा के शीर्ष पर जाएँ.
267
00:18:10,355 --> 00:18:12,072
मम. आप इस से क्या बनाते हैं?
268
00:18:12,302 --> 00:18:13,927
एक बेस ऑयल शामिल है,
269
00:18:13,952 --> 00:18:16,149
गाढ़ा करने वाला एजेंट और एक संक्षारक रोधी।
270
00:18:16,372 --> 00:18:18,341
- बाइक का तेल?
- अच्छा।
271
00:18:18,642 --> 00:18:20,192
मेरा भी यही अनुमान होगा.
272
00:18:21,572 --> 00:18:23,221
क्या आपको लगता है कि मैं एक अच्छा शिक्षक बन पाऊंगा?
273
00:18:23,452 --> 00:18:25,462
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
आप एक अच्छे शिक्षक हैं.
274
00:18:26,255 --> 00:18:28,232
मैं कल तुम्हारे लिए एक सेब लाऊंगा।
275
00:18:31,582 --> 00:18:33,372
चीयर्स, टॉमो।
276
00:18:33,582 --> 00:18:35,652
- आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।
- फिर मिलेंगे।
277
00:18:36,022 --> 00:18:37,212
तैयार?
278
00:18:39,655 --> 00:18:40,792
क्या?
279
00:18:41,632 --> 00:18:43,083
हमें वहां से निकलना होगा.
280
00:18:43,092 --> 00:18:44,912
हमें रहने के लिए कोई जगह ढूंढनी होगी।
281
00:18:44,982 --> 00:18:46,643
क्या होगा अगर वह हम पर सोशल कॉल करे?
282
00:18:46,652 --> 00:18:49,432
- तांबे के बारे में चिंता मत करो.
- उसने पहले भी ऐसा किया है, डैनी।
283
00:18:49,972 --> 00:18:52,483
मैंने उस पर भरोसा किया और उसने मुझे धोखा दिया।
284
00:18:52,492 --> 00:18:54,423
हम दोस्त थे और उसने मुझे धोखा दिया।
285
00:18:54,432 --> 00:18:56,712
वह उन्हें क्या बताने जा रही है?
वह अभी नहीं जानती.
286
00:18:57,142 --> 00:18:59,552
मैं आपको बताने वाला नहीं था
इससे पहले कि यह निश्चित था...
287
00:19:00,732 --> 00:19:02,692
...लेकिन मैं आज एक फ्लैट देखने जा रहा हूं।
288
00:19:03,272 --> 00:19:04,702
हमारे पास पर्याप्त है?
289
00:19:09,054 --> 00:19:10,823
आप मुझे सुरक्षित महसूस कराते हैं!
290
00:19:10,832 --> 00:19:12,652
- मुझे पता है।
- हाँ!
291
00:19:14,502 --> 00:19:15,892
हेयर यू गो।
292
00:19:16,342 --> 00:19:18,572
- आप ठीक हैं?
- हाँ।
293
00:19:19,192 --> 00:19:20,412
ठीक है।
294
00:19:22,951 --> 00:19:24,531
क्या मैंने मदद की, विन्नी?
295
00:19:25,281 --> 00:19:27,668
अरे, आप सबकी मदद करते हैं.
296
00:19:27,912 --> 00:19:29,672
आप वही हैं.
297
00:19:35,942 --> 00:19:37,052
ओह...
298
00:19:38,552 --> 00:19:39,862
डैनी...
299
00:19:40,795 --> 00:19:42,465
छोटे जूते कितने के हैं?
300
00:19:42,490 --> 00:19:43,612
£3.
301
00:19:49,352 --> 00:19:51,292
मुझे हारबोर्न में काम पर जाना है।
302
00:19:51,872 --> 00:19:53,612
हालाँकि, इसे आराम से लें, हाँ?
303
00:19:54,972 --> 00:19:58,572
लेकिन एक दिन हमारा अपना होगा
आलीशान घर और फैंसी नर्सरी।
304
00:19:59,012 --> 00:20:00,992
नहीं, हम सचमुच ऐसा करेंगे, मैं कसम खाता हूँ।
305
00:20:32,502 --> 00:20:34,012
कोई रक्तस्राव नहीं है
306
00:20:34,182 --> 00:20:36,203
पेचकस के प्रवेश बिंदु पर
307
00:20:36,212 --> 00:20:38,573
बाएँ अवर ललाट गाइरस में।
308
00:20:38,582 --> 00:20:40,752
घाव का हुआ पोस्टमॉर्टम?
309
00:20:41,341 --> 00:20:42,541
हाँ।
310
00:20:50,548 --> 00:20:53,427
हमें जांच करनी होगी
बाद में स्थिर मस्तिष्क.
311
00:20:53,452 --> 00:20:55,652
फॉर्मेलिन निर्धारण में समय लगता है।
312
00:20:56,292 --> 00:20:57,893
नहीं, तुमने मुझे खो दिया है.
313
00:20:57,902 --> 00:21:00,043
मस्तिष्क का स्थिरीकरण अनुमति देता है
314
00:21:00,052 --> 00:21:02,253
अधिक विस्तृत जांच के लिए.
315
00:21:02,262 --> 00:21:03,621
निर्धारण?
316
00:21:03,792 --> 00:21:06,592
यह अचार है. हम सिर्फ दिमाग का अचार बनाते हैं.
317
00:21:07,332 --> 00:21:09,083
सूक्ष्म विकृति,
318
00:21:09,092 --> 00:21:12,717
जैसे स्ट्रोक, एमएस, ट्यूमर,
319
00:21:12,742 --> 00:21:14,707
अधिक सटीकता के साथ मूल्यांकन किया जा सकता है
320
00:21:14,732 --> 00:21:16,792
तब से जब मस्तिष्क ताज़ा अवस्था में हो।
321
00:21:23,062 --> 00:21:24,813
क्या आप कृपया कुछ बदलाव छोड़ सकते हैं?
322
00:21:24,822 --> 00:21:26,212
मेरे पास कोई नहीं है. क्षमा मांगना।
323
00:21:28,052 --> 00:21:29,292
अरे, मत करो.
324
00:21:30,022 --> 00:21:31,652
हमें आपकी दवा लेनी होगी।
325
00:21:32,022 --> 00:21:35,012
उन्हें नहीं ढूंढ सके. दस्तावेज़ नहीं मिल सका.
326
00:21:36,572 --> 00:21:38,072
मेरे पास कुछ धूल है.
327
00:21:38,612 --> 00:21:40,493
आगे बढ़ो, यह तुम्हारे लिए अच्छा रहेगा।
328
00:21:40,502 --> 00:21:42,612
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं. डॉक्टर ने कहा नहीं.
329
00:21:44,925 --> 00:21:46,305
चलो भी। साँस लेना।
330
00:21:46,923 --> 00:21:48,661
हम जाकर इसे सुलझाएंगे, ठीक है?
331
00:22:11,062 --> 00:22:12,342
हैरियट?
332
00:22:19,258 --> 00:22:21,944
तो, हाँ, इसे नव पुनर्निर्मित किया गया है।
यह अच्छा और संक्षिप्त है,
333
00:22:21,953 --> 00:22:23,272
जो अच्छा है.
334
00:22:25,128 --> 00:22:27,288
- रसोईघर।
- हाँ।
335
00:22:28,389 --> 00:22:29,709
हाँ। अच्छा।
336
00:22:33,942 --> 00:22:36,392
हाँ। वह एक कार्यालय हो सकता है.
337
00:22:36,902 --> 00:22:39,192
नहीं, यह एक नर्सरी होगी।
338
00:22:39,342 --> 00:22:40,912
- ओह, सुंदर.
- हाँ।
339
00:22:41,172 --> 00:22:43,093
प्यारा। ठीक है, हाँ, इसलिए यदि आप यह चाहते हैं,
340
00:22:43,102 --> 00:22:45,232
आपके पास होने वाला है
जल्दी करो, मुझे डर है।
341
00:22:45,622 --> 00:22:46,781
ठीक है।
342
00:22:47,172 --> 00:22:48,572
खैर, हम इसे ले लेंगे.
343
00:22:49,732 --> 00:22:52,463
ठीक है अच्छा है। महान। बधाई हो।
344
00:22:52,472 --> 00:22:53,612
उम्म...
345
00:22:53,952 --> 00:22:55,683
...हाँ, मुझे बस एक जमा राशि की आवश्यकता होगी
346
00:22:55,692 --> 00:22:57,372
और एक महीने का किराया अग्रिम।
347
00:22:57,942 --> 00:22:59,932
हां, हां। हाँ, मुझे यह मिल गया है।
348
00:23:00,352 --> 00:23:01,472
अच्छा।
349
00:23:02,822 --> 00:23:04,803
डिलीवरी राइडर. अच्छा।
350
00:23:04,812 --> 00:23:08,172
उम्म... क्या आप शून्यकाल पर हैं?
351
00:23:08,572 --> 00:23:10,152
आप एक रोजगार वकील हैं?
352
00:23:10,912 --> 00:23:12,621
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
353
00:23:12,652 --> 00:23:14,792
हाँ। मिठाई। नहीं, बढ़िया. उम्म...
354
00:23:15,232 --> 00:23:17,603
खैर, मुझे बस इसकी आवश्यकता होगी
रोजगार अनुबंध यथाशीघ्र।
355
00:23:17,612 --> 00:23:20,032
- हम्म ठीक है। हाँ।
- हाँ?
356
00:23:24,952 --> 00:23:27,702
इन पर बहुत सारे बाल हैं
जांघों के चारों ओर पतलून.
357
00:23:32,475 --> 00:23:35,172
- बिल्ली?
- हाँ. आपका पसंदीदा।
358
00:23:35,662 --> 00:23:38,123
क्या आप सभी बिल्लियों को जानते हैं?
मनोरोगी प्रवृत्ति है?
359
00:23:38,132 --> 00:23:39,133
मेरी मिट्टियाँ नहीं.
360
00:23:39,142 --> 00:23:41,222
मिट्टन्स के पास नहीं है
उसके शरीर में एक मनोरोगी हड्डी।
361
00:23:41,231 --> 00:23:43,267
- उसने मुझे काटा।
- वह स्नेह था.
362
00:23:43,292 --> 00:23:44,662
बस इतना ही कहना चाहता हूं।
363
00:24:00,712 --> 00:24:02,461
वह बिल्ली का बाल नहीं है.
364
00:24:02,712 --> 00:24:04,072
मुझे एक जड़ मिल गई है.
365
00:24:05,862 --> 00:24:08,133
- वहाँ नुस्खा मिला?
- नहीं.
366
00:24:08,142 --> 00:24:09,582
तुम्हें इसे लाना होगा.
367
00:24:09,692 --> 00:24:11,933
वह द्विध्रुवीय है.
उसे वास्तव में लिथियम की जरूरत है।
368
00:24:11,942 --> 00:24:12,924
उसे अब इसकी जरूरत है.
369
00:24:12,933 --> 00:24:15,552
अपने जीपी से ईमेल करने के लिए कहें
नुस्खा ख़त्म.
370
00:24:15,852 --> 00:24:17,093
वे बंद हो गये.
371
00:24:17,102 --> 00:24:19,342
आपको एक नया ढूंढना होगा,
फिर. आपका पता क्या है?
372
00:24:19,351 --> 00:24:22,543
- उसे अपनी दवाओं की जरूरत है।
- देखो, मुझे सचमुच खेद है,
373
00:24:22,552 --> 00:24:24,003
लेकिन मैं तुम्हें कोई दवा नहीं दे सकता
374
00:24:24,012 --> 00:24:26,423
- बिना प्रिस्क्रिप्शन के।
- कृपया। वह वास्तव में बुरा हो जाता है.
375
00:24:26,432 --> 00:24:28,752
डॉक्टर इसे आत्मघाती विचार कहते हैं।
376
00:24:28,972 --> 00:24:30,413
यदि आप मुझे अपना पता बतायें,
377
00:24:30,422 --> 00:24:31,743
मैं आपके लिए निकटतम जीपी ढूँढ सकता हूँ...
378
00:24:31,752 --> 00:24:34,063
क्षमा करें. आप ऐसा नहीं कर सकते. माफ़ करें!
379
00:24:34,072 --> 00:24:35,463
मैं पुलिस को फ़ोन करने जा रहा हूँ!
380
00:24:35,472 --> 00:24:37,992
रयान! रयान, इसे छोड़ो।
381
00:24:40,662 --> 00:24:42,533
कृपया ऐसा न करें. मुझे माफ़ करें।
382
00:24:42,542 --> 00:24:44,452
देखो, उसे डॉक्टर को दिखाने की ज़रूरत है!
383
00:24:56,142 --> 00:24:58,012
- वह यहां नहीं है।
- हाँ, मैंने तुमसे कहा था।
384
00:24:58,037 --> 00:25:00,112
हम क्या करने जा रहे हैं, राय?
आपको अपनी दवाओं की आवश्यकता है।
385
00:25:00,772 --> 00:25:02,052
पीठ को गोल करें.
386
00:25:27,422 --> 00:25:29,652
हाय पिता। यह मैं हूं। आप कहां हैं?
387
00:25:29,862 --> 00:25:31,732
मेहमान आ रहे हैं.
388
00:25:32,062 --> 00:25:33,821
क्या आप चाहते हैं कि मैं आकर आपको ले जाऊं?
389
00:25:34,052 --> 00:25:36,712
क्या आप मुझे बता सकते हैं, ठीक है? तुमसे प्यार है।
390
00:25:39,140 --> 00:25:41,190
वह उठा नहीं रहा है
और उसका मोबाइल बंद है.
391
00:25:43,315 --> 00:25:44,812
क्लासिक पिताजी, एह?
392
00:25:57,062 --> 00:25:58,532
जल्दी करो, रयान।
393
00:26:30,622 --> 00:26:32,612
चलो, रयान! जल्दी करो।
394
00:26:51,902 --> 00:26:53,572
काफ़ी सूली पर चढ़ाना.
395
00:26:54,112 --> 00:26:56,128
मेरे पास एक बार एक मध्ययुगीन कुल्हाड़ी थी।
396
00:26:56,153 --> 00:26:57,672
एक संग्रहालय में समाप्त हुआ।
397
00:26:58,352 --> 00:27:00,032
और एक कबाब की सीख.
398
00:27:00,302 --> 00:27:01,693
चिकन का टुकड़ा अभी भी उस पर है.
399
00:27:01,702 --> 00:27:02,893
प्यारा।
400
00:27:02,902 --> 00:27:05,607
हमें पीड़िता के डीएनए परिणाम वापस मिल गए हैं।
401
00:27:05,632 --> 00:27:09,492
दुर्भाग्य से,
कोई प्रत्यक्ष या पारिवारिक मेल नहीं.
402
00:27:09,732 --> 00:27:11,992
विष विज्ञान से पता चला...
403
00:27:12,192 --> 00:27:15,853
...टेमाज़ेपम, स्टैटिन
और उसके खून में एस्पिरिन।
404
00:27:15,862 --> 00:27:18,101
उसकी उम्र के आदमी के लिए कुछ भी असामान्य नहीं है।
405
00:27:18,252 --> 00:27:20,932
हमें लगता है कि हमने पा लिया है
मृत्यु का तंत्र.
406
00:27:22,382 --> 00:27:24,472
बाएँ मुख्य तने का थ्रोम्बस।
407
00:27:24,992 --> 00:27:28,483
पीड़ित को कष्ट हुआ
तीव्र रोधगलन -
408
00:27:28,492 --> 00:27:30,072
दिल का दौरा.
409
00:27:30,292 --> 00:27:32,843
- तो पेचकस नहीं?
- नहीं.
410
00:27:32,852 --> 00:27:35,592
मौत का कारण दिल का दौरा था.
411
00:27:37,102 --> 00:27:39,133
दाहिनी तर्जनी का विस्थापन
412
00:27:39,142 --> 00:27:41,893
और दोनों कलाइयों पर चोट के निशान
के अनुरूप हैं
413
00:27:41,902 --> 00:27:43,013
शरीर को संयमित किया जा रहा है.
414
00:27:43,022 --> 00:27:45,567
कोई क्यों चाहेगा
एक बुजुर्ग आदमी को प्रताड़ित करना?
415
00:27:45,592 --> 00:27:47,107
जानकारी निकालने के लिए?
416
00:27:47,132 --> 00:27:50,987
और डर कोर्टिसोल बढ़ाता है
और रक्त में एड्रेनालाईन,
417
00:27:51,012 --> 00:27:52,478
पेशाब करने की इच्छा होना।
418
00:27:52,532 --> 00:27:55,981
यूरिया एवं की उपस्थिति से पुष्टि हुई
पीड़ित की पतलून पर क्रिएटिनिन।
419
00:27:56,432 --> 00:27:59,707
उंगली... उम्म, क्या उसके पास थी
अंक पहचान वाला फ़ोन?
420
00:27:59,732 --> 00:28:01,467
क्या वे कोशिश कर रहे थे
उसके बैंक खाते तक पहुँचने के लिए?
421
00:28:01,492 --> 00:28:03,413
क्या हम किसी और को घटनास्थल पर रख सकते हैं?
422
00:28:03,422 --> 00:28:06,507
इसका सबूत है
तीन अलग-अलग जूते के निशान
423
00:28:06,532 --> 00:28:08,872
घटनास्थल पर जिनका कोई पता नहीं है,
424
00:28:09,302 --> 00:28:11,192
जिनमें से दो...
425
00:28:11,782 --> 00:28:13,941
...प्रवेश किया और बाहर निकला...
426
00:28:13,966 --> 00:28:17,883
...लेकिन एक, सुसंगत
पीड़ित के पैर के आकार के साथ,
427
00:28:17,892 --> 00:28:19,632
प्रवेश किया और कभी नहीं छोड़ा।
428
00:28:19,942 --> 00:28:23,661
मुझे उसके जूतों पर पूरा भरोसा है
उनकी मृत्यु के बाद ले जाया गया।
429
00:28:23,772 --> 00:28:26,503
तो क्या हत्यारा पीड़ित के जूते ले गया?
430
00:28:26,512 --> 00:28:28,272
किसी प्रकार की ट्रॉफी?
431
00:28:28,462 --> 00:28:29,581
नमस्ते।
432
00:28:29,972 --> 00:28:33,027
मैंने ऑटोसोमल एसटीआर चलाया है
एक दुष्ट बाल पर
433
00:28:33,052 --> 00:28:34,933
हमने पीड़ित के कपड़ों पर पाया।
434
00:28:34,942 --> 00:28:36,635
हमें डीएनए मैच मिल गया है.
435
00:28:36,852 --> 00:28:39,307
नियाम कॉक्स. उम्र 28.
436
00:28:39,332 --> 00:28:40,632
चोरी के लिए पिछला,
437
00:28:40,657 --> 00:28:42,903
नशीली दवाओं का लेन-देन, कब्ज़ा
एक आक्रामक हथियार का
438
00:28:42,912 --> 00:28:44,152
और जीबीएच.
439
00:28:45,212 --> 00:28:47,203
नियाम कॉक्स. मुझे एक पता चाहिए.
440
00:28:47,212 --> 00:28:51,053
हो-हो-हो. नियाम कॉक्स जैसा दिखता है
सेकेंड-हैंड वस्तुओं का व्यापार करता है।
441
00:28:51,062 --> 00:28:53,172
- क्या आपने चोरी का माल कहा?
- ज़ोर से नहीं.
442
00:28:53,208 --> 00:28:54,727
अब तक कुछ भी नहीं.
443
00:28:54,752 --> 00:28:56,427
"सुंदर नवीनीकृत दराजों का संदूक।"
444
00:28:56,452 --> 00:28:57,963
केवल एकत्रण। हैंड्सवर्थ से.
445
00:28:57,972 --> 00:28:59,612
- केवल एकत्रण?
- मम-हम्म।
446
00:28:59,622 --> 00:29:00,652
खरीदना।
447
00:29:03,032 --> 00:29:04,772
लियाम! लियाम!
448
00:29:20,015 --> 00:29:21,592
ठीक है, गीनो?
449
00:29:22,732 --> 00:29:24,232
अच्छा लग रहा है.
450
00:29:24,591 --> 00:29:25,992
आप किसकी तलाश में हैं?
451
00:29:27,382 --> 00:29:28,852
बस थोड़ा सा एहसान.
452
00:29:28,982 --> 00:29:30,992
मुझे एक स्थायी अनुबंध की आवश्यकता है.
453
00:29:31,142 --> 00:29:32,261
स्थायी?
454
00:29:32,548 --> 00:29:34,847
चलो भी। मैं कितनी मेहनत करूं?
455
00:29:34,872 --> 00:29:36,413
आखिरी व्यक्ति जो मेरे पास स्थायी था
456
00:29:36,422 --> 00:29:38,043
एक वर्ष के लिए तनाव अवकाश पर चला गया।
457
00:29:38,052 --> 00:29:39,872
हाँ, मैं हर समय तनावग्रस्त रहता हूँ।
458
00:29:39,982 --> 00:29:41,452
मैंने कभी कोई शिफ्ट मिस नहीं की।
459
00:29:42,192 --> 00:29:43,792
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
460
00:29:45,372 --> 00:29:47,341
देखो, मुझे एक फ्लैट के लिए इसकी ज़रूरत है।
461
00:29:47,432 --> 00:29:48,852
मुझे सच में इसकी जरूरत।
462
00:29:50,272 --> 00:29:51,372
कृपया।
463
00:29:52,472 --> 00:29:55,272
ठीक है। मुझे यकीन है यह ठीक होगा.
464
00:29:55,672 --> 00:29:57,272
आप एक किंवदंती हैं.
465
00:30:01,229 --> 00:30:02,632
हाँ, अंदर आओ.
466
00:30:12,281 --> 00:30:13,732
नियाम कॉक्स?
467
00:30:14,312 --> 00:30:15,843
हाँ। तुम क्या चाहते हो?
468
00:30:15,852 --> 00:30:17,253
हम आपसे बात करना चाहेंगे.
469
00:30:17,262 --> 00:30:19,152
खैर, मैं आपसे बात नहीं करना चाहता.
470
00:30:21,782 --> 00:30:23,422
उतर जाओ!
471
00:30:25,142 --> 00:30:27,413
मैं तुम्हें गिरफ्तार कर रहा हूं
हत्या के संदेह में.
472
00:30:27,422 --> 00:30:30,243
हत्या?! आप क्या बात कर रहे हैं
के बारे में? मैंने कुछ नहीं किया!
473
00:30:30,252 --> 00:30:32,363
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है
लेकिन यह आपके बचाव को नुकसान पहुंचा सकता है
474
00:30:32,372 --> 00:30:33,852
यदि आप पूछताछ करने पर उल्लेख नहीं करते हैं
475
00:30:33,861 --> 00:30:35,547
कुछ ऐसा जो
आप बाद में अदालत पर भरोसा करते हैं।
476
00:30:35,572 --> 00:30:37,947
आप कुछ भी कहें
साक्ष्य के रूप में दिया जा सकता है।
477
00:30:37,972 --> 00:30:39,892
क्या बकवास है?
478
00:30:43,912 --> 00:30:45,622
डोलो, डोलो, डोलो!
479
00:30:45,647 --> 00:30:47,352
चुप रहो।
480
00:30:49,128 --> 00:30:50,340
ठीक है।
481
00:30:55,335 --> 00:30:56,791
हमने यह किया।
482
00:31:00,022 --> 00:31:01,272
ध्यान से!
483
00:31:04,182 --> 00:31:06,112
- ओह, मेरे...
- हाँ. हाँ।
484
00:31:06,392 --> 00:31:07,662
धन्यवाद।
485
00:31:27,952 --> 00:31:30,287
अगर मैं आपकी जगह होता तो मैं अपने पैसे वापस मांगता।
486
00:31:30,312 --> 00:31:32,032
मैं इसे खर्च करने जा रहा था.
487
00:31:39,972 --> 00:31:41,792
भूरे चमड़े के ब्रोग्स।
488
00:31:47,262 --> 00:31:49,652
- आकार 11.
- हम्म.
489
00:31:54,088 --> 00:31:55,128
हाँ।
490
00:32:09,062 --> 00:32:10,222
पापा!
491
00:32:14,295 --> 00:32:15,732
पापा?
492
00:32:24,862 --> 00:32:26,092
बकवास.
493
00:32:28,062 --> 00:32:29,222
पापा!
494
00:32:42,058 --> 00:32:43,503
आपातकाल. कौन सी सेवा?
495
00:32:43,512 --> 00:32:44,753
पुलिस, कृपया.
496
00:32:45,372 --> 00:32:48,052
आप वहां क्या कर रहे थे
एंजेल पार्क कोर्ट का विकास?
497
00:32:52,168 --> 00:32:54,872
नियामह... हम जानते हैं कि आप वहां थे।
498
00:32:55,372 --> 00:32:57,262
पता नहीं आप किस बारे में बातचीत कर रहे हैं।
499
00:32:59,902 --> 00:33:01,772
पसीने से तर जूते.
500
00:33:02,392 --> 00:33:04,172
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं।
501
00:33:04,652 --> 00:33:06,301
जूते... और एक बटुआ
502
00:33:06,326 --> 00:33:08,943
डीएनए से संबंधित
हत्या के शिकार व्यक्ति को
503
00:33:08,952 --> 00:33:10,582
आपके लॉकअप में पाए गए थे.
504
00:33:11,648 --> 00:33:14,643
तुम्हारे बालों का एक गुच्छा मिला
पीड़िता के कपड़ों पर.
505
00:33:14,652 --> 00:33:17,243
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप मुझसे बात करें।
506
00:33:17,252 --> 00:33:18,853
देखिए, मैंने किसी को चोट नहीं पहुंचाई।
507
00:33:18,862 --> 00:33:20,662
सही। तो, तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
508
00:33:22,615 --> 00:33:24,392
मैं स्क्रैप की तलाश में था.
509
00:33:24,582 --> 00:33:26,452
आप जानते हैं, धातुएँ, उपकरण।
510
00:33:26,772 --> 00:33:28,572
लेकिन फिर मुझे तुम्हारा आदमी मिल गया।
511
00:33:29,612 --> 00:33:31,942
देखिए, मैं यह देखने गया था कि क्या वह ठीक हैं।
512
00:33:34,732 --> 00:33:36,352
वह बिल्कुल ठीक नहीं थे.
513
00:33:36,732 --> 00:33:39,932
आदमी मर गया, पेचकस से
उसके अखरोट में फंस गया.
514
00:33:45,182 --> 00:33:47,012
क्या आप वाकई वकील नहीं चाहते?
515
00:34:13,975 --> 00:34:15,652
नमस्ते, छोटे दोस्त।
516
00:34:19,122 --> 00:34:21,087
उनका कहना है कि यह उनकी नई चुनौती है।
517
00:34:21,112 --> 00:34:22,832
क्या आपके पास नई चुनौतियाँ नहीं हैं?
518
00:34:22,857 --> 00:34:24,123
बिल्कुल।
519
00:34:24,148 --> 00:34:27,512
क्या वह जानता है कि कितना नीरस है
यह एक प्रोफेसर होना हो सकता है?
520
00:34:28,552 --> 00:34:30,343
लोगों को प्रेरित करने की कोशिश की जा रही है
521
00:34:30,352 --> 00:34:33,981
ठंडे मंगलवार को सुबह 9.30 बजे
फरवरी की सुबह? हा!
522
00:34:34,112 --> 00:34:36,783
जनरेशन एबीसी उनके ट्रिगर शब्दों के साथ
523
00:34:36,792 --> 00:34:38,348
और उनकी चिंताएँ,
524
00:34:38,373 --> 00:34:40,243
उनकी निरंतर वृद्धि हो रही है
525
00:34:40,252 --> 00:34:43,072
स्व-निदान मानसिक स्वास्थ्य मुद्दे,
526
00:34:43,252 --> 00:34:46,813
सामाजिक भय, संवेदनशीलता,
अधिकार!
527
00:34:46,822 --> 00:34:48,613
मुझे लगा कि आपको प्रोफेसर बनना पसंद है।
528
00:34:48,622 --> 00:34:49,935
मैं करता हूं।
529
00:34:53,172 --> 00:34:55,223
देखो मुझे कौन मिला
530
00:34:55,232 --> 00:34:57,853
एक जूते के इनसोल के नीचे.
531
00:34:57,862 --> 00:35:00,443
- मक्खी कीट?
- बहुत उपयोगी छोटी मक्खी कीट।
532
00:35:00,452 --> 00:35:02,787
क्यों? यह क्यों उपयोगी है?
533
00:35:02,812 --> 00:35:04,893
अगर हमें इसमें पीड़िता का डीएनए मिल जाए.
534
00:35:04,902 --> 00:35:06,973
वह मर गया होगा
दो या तीन दिन के लिए
535
00:35:06,982 --> 00:35:08,453
जब नियाम कॉक्स ने उसे पाया।
536
00:35:08,462 --> 00:35:11,013
बहुत उपयोगी नहीं
जासूस निरीक्षक के लिए.
537
00:35:11,022 --> 00:35:13,332
नहीं, लेकिन सत्य के लिए उपयोगी है।
538
00:35:21,802 --> 00:35:23,208
रूम सर्विस।
539
00:35:26,034 --> 00:35:27,367
धन्यवाद।
540
00:35:32,248 --> 00:35:34,288
अरे। प्रोत्साहित करना।
541
00:35:42,981 --> 00:35:44,592
अरे, चलो. कोशिश करना।
542
00:35:49,342 --> 00:35:51,212
उम्म, मेरे पास आपके लिए कुछ गियर हैं।
543
00:35:52,572 --> 00:35:54,173
नीचे K के साथ एक आदमी है।
544
00:35:54,182 --> 00:35:56,867
- हाँ, मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ।
- मुझे और मजा आएगा
545
00:35:56,892 --> 00:35:58,552
और आप अधिक मज़ेदार होंगे।
546
00:36:00,102 --> 00:36:01,852
ठीक है। हाँ...
547
00:36:02,185 --> 00:36:03,695
- चलो भी।
- ठीक है।
548
00:36:10,502 --> 00:36:11,812
तुम्हें पता है...
549
00:36:13,472 --> 00:36:15,192
चलो बस यहाँ से निकल जाओ.
550
00:36:16,632 --> 00:36:19,973
हम कहाँ जा रहे हैं?
न्यूयॉर्क? पेरिस?
551
00:36:19,982 --> 00:36:21,492
ब्राइटन?
552
00:36:22,942 --> 00:36:24,820
मैं कभी समुद्र के किनारे नहीं गया।
553
00:36:26,622 --> 00:36:28,272
हमें तो बस यही बेचना है.
554
00:36:29,512 --> 00:36:31,407
हमें 100 की आवश्यकता होगी, शायद दो की।
555
00:36:31,432 --> 00:36:33,932
200? हाँ, हम वह प्राप्त कर सकते हैं।
556
00:36:34,575 --> 00:36:35,977
मैं- मैं वो ले लूंगा.
557
00:36:36,002 --> 00:36:37,912
हाँ? मैं- मैं ले लूंगा.
558
00:36:38,352 --> 00:36:41,751
आप मुझ पर विश्वास करें? हाँ? मैं- मैं ले लूंगा. 200.
559
00:36:42,972 --> 00:36:45,512
जब यह गर्म हो जाता है,
हम समुद्र तट पर सो सकते हैं.
560
00:36:49,472 --> 00:36:51,352
मुझे यह मिल जाएगा। 200.
561
00:36:51,792 --> 00:36:53,192
यह कुछ भी नहीं है.
562
00:36:55,895 --> 00:36:58,023
आपको नहीं लगता कि वह ऐसा करने जा रहा है
पुलिस को बुलाओ, क्या तुम,
563
00:36:58,032 --> 00:36:59,952
जब वह देखता है कि हम अंदर घुस आये हैं?
564
00:37:02,718 --> 00:37:04,412
नहीं, वह है, उम्म...
565
00:37:04,712 --> 00:37:06,432
वह किसी को नहीं बुला रहा है.
566
00:37:09,225 --> 00:37:12,132
- जो मृत व्यक्ति उन्हें मिला...
- सचमुच?
567
00:37:13,672 --> 00:37:14,943
एक आदमी मारा गया है
568
00:37:14,952 --> 00:37:16,603
और हम अभी-अभी उसके घर में घुसे हैं!
569
00:37:16,612 --> 00:37:18,112
तुमने मुझे नहीं बताया!
570
00:37:18,152 --> 00:37:19,443
आपकी उंगलियों के निशान,
571
00:37:19,452 --> 00:37:21,772
आपका डीएनए, जो भी हो... आपका
मूर्खता सब खत्म होने वाली है
572
00:37:21,781 --> 00:37:23,083
- वह जगह!
- मै मूर्ख नही हूँ।
573
00:37:23,092 --> 00:37:25,373
वे तुम्हें ढूंढने जा रहे हैं।
वे तुम्हें ले जायेंगे!
574
00:37:25,382 --> 00:37:26,967
तुमने मुझे आज सुबह क्यों नहीं बताया?
575
00:37:26,992 --> 00:37:28,583
तुम पुलिस से क्यों भागे?
576
00:37:28,592 --> 00:37:30,732
आप ऐसे व्यवहार कर रहे हैं जैसे आपने उसे मार डाला!
577
00:37:31,052 --> 00:37:32,472
रयान!
578
00:38:00,958 --> 00:38:03,192
मुझे एक लड़के के लिए कुछ पारंपरिक चाहिए।
579
00:38:03,492 --> 00:38:05,332
इसे लियाम के साथ अच्छा होना होगा।
580
00:38:05,665 --> 00:38:06,812
नोएल?
581
00:38:08,501 --> 00:38:10,712
पहले से ही पिताजी चुटकुले सुना रहे हैं!
582
00:38:13,392 --> 00:38:15,423
एक लड़की के लिए गुलाब के बारे में क्या ख्याल है?
583
00:38:15,432 --> 00:38:16,912
तुम्हारी माँ के बाद.
584
00:38:20,872 --> 00:38:22,212
आपने रयान को देखा?
585
00:38:22,815 --> 00:38:24,012
रयान घर नहीं आया.
586
00:38:24,037 --> 00:38:27,012
- इसीलिए यह इतना शांतिपूर्ण है।
- कल से नहीं.
587
00:38:28,332 --> 00:38:29,712
तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा।
588
00:38:36,585 --> 00:38:37,905
सुनो...
589
00:38:39,111 --> 00:38:42,031
अपनी आँखें बंद करो. अपनी आँखें बंद करें।
590
00:38:43,538 --> 00:38:45,112
सही। कल्पना कीजिए...
591
00:38:45,932 --> 00:38:48,552
...हम कहाँ जा रहे हैं
अगले सप्ताह इस समय उठना।
592
00:38:48,872 --> 00:38:50,392
- हम्म?
- मम.
593
00:38:57,272 --> 00:39:00,323
- कोई क्रेडिट कार्ड नहीं, कोई नकदी नहीं।
- अजीब बात है, वह।
594
00:39:00,332 --> 00:39:01,832
कोई आईडी नहीं.
595
00:39:03,912 --> 00:39:05,983
स्कॉट जोप्लिन. क्या आप उसे जानते हो?
596
00:39:05,992 --> 00:39:07,003
क्या वह मृत व्यक्ति है?
597
00:39:07,012 --> 00:39:08,283
- मृतक।
- क्षमा मांगना।
598
00:39:08,292 --> 00:39:09,843
खैर, वह मर चुका है. शिकार नहीं.
599
00:39:09,852 --> 00:39:11,083
आप उसके बारे में क्यों बात कर रहे हैं?
600
00:39:11,092 --> 00:39:12,792
वह बहुत कठिन है.
601
00:39:12,902 --> 00:39:14,403
तुम मुझे परेशान कर रहे हो, हैरियट।
602
00:39:14,412 --> 00:39:15,783
क्या आप मरे हुए लोगों से बात कर रहे हैं?
603
00:39:15,792 --> 00:39:17,963
वह एक संगीतकार हैं. बहुत मशहूर संगीतकार.
604
00:39:17,972 --> 00:39:19,523
हाँ, वह बहुत प्रसिद्ध है।
605
00:39:19,532 --> 00:39:21,452
ओह, तुम उन्मादी हो.
606
00:39:22,292 --> 00:39:24,563
मैं सदैव आकर्षित रहा हूँ
कठिन पुरुषों के लिए.
607
00:39:24,572 --> 00:39:26,083
- ओह तस्वीर।
- वही।
608
00:39:26,092 --> 00:39:27,232
रुको...
609
00:39:27,612 --> 00:39:29,923
- ध्यान रखें, वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है।
- अच्छा लगना।
610
00:39:29,932 --> 00:39:31,903
- मुझे उसे बिन करना चाहिए।
- स्थिर पर।
611
00:39:31,912 --> 00:39:34,303
आख़िरकार, बहुत सारे हैं
मानसिक रोग से ग्रस्त संगीतकार.
612
00:39:34,312 --> 00:39:37,512
बीथोवेन. शुमान.
त्चिकोवस्की... जोप्लिन।
613
00:39:38,758 --> 00:39:41,117
और एक समझौता है
जिसका हम उल्लेख करने का साहस नहीं करते।
614
00:39:41,142 --> 00:39:43,623
उनकी पीड़ा हमारी खुशी है.
615
00:39:43,632 --> 00:39:46,812
और उनका इलाज कर रहे हैं
हमें उनकी प्रतिभा से वंचित करता है।
616
00:39:47,072 --> 00:39:49,423
मनुष्य की कितनी प्रतिभा नष्ट हो गई है
617
00:39:49,432 --> 00:39:53,383
इलाज की हमारी आवश्यकता के कारण दुनिया के लिए?
618
00:39:53,392 --> 00:39:55,072
हम्म? हम्म...
619
00:39:55,552 --> 00:39:57,683
पहचान पर कोई प्रगति?
620
00:39:57,692 --> 00:40:00,932
एर, बटुए की सामग्री
ज्यादा परिणाम नहीं मिला.
621
00:40:01,132 --> 00:40:04,803
खिड़की साफ़ करने वाले.
स्थानीय टैक्सी कंपनी. वेल्स.
622
00:40:04,812 --> 00:40:07,063
- वेल्स?
- यह सिर्फ वेल्स कहते हैं।
623
00:40:07,072 --> 00:40:08,563
- उपनाम?
- मम्म,
624
00:40:08,572 --> 00:40:10,592
सदस्यता संख्या.
किसी प्रकार का क्लब हो सकता है.
625
00:40:10,792 --> 00:40:12,412
बागवानी? गोल्फ?
626
00:40:13,592 --> 00:40:16,303
पीड़ित को रोटेटर कफ की चोट थी...
627
00:40:16,312 --> 00:40:18,712
इसे थ्रोअर्स शोल्डर के नाम से भी जाना जाता है।
628
00:40:19,812 --> 00:40:22,612
क्रिकेट क्लब? टेनिस? कटोरे?
629
00:40:22,752 --> 00:40:25,163
कटोरे? बहुत सत्तर साल का.
630
00:40:25,172 --> 00:40:27,780
क्या हम बचें
अंतरपीढ़ीगत संघर्ष?
631
00:40:27,805 --> 00:40:30,412
कटोरे... क्लब... पास... मैं।
632
00:40:34,232 --> 00:40:37,892
हाँ, निक्की। वेल्स बाउल्स क्लब, एजबेस्टन।
633
00:40:53,865 --> 00:40:55,164
संख्या क्या है?
634
00:40:55,173 --> 00:40:56,843
02278.
635
00:40:56,852 --> 00:40:58,372
ठीक है. पकड़ना।
636
00:40:58,672 --> 00:41:01,152
ओह... यह आर्थर है।
637
00:41:01,352 --> 00:41:02,792
- आर्थर?
- हाँ।
638
00:41:03,032 --> 00:41:04,903
हमने कल उसके लिए एक पार्टी रखी थी
639
00:41:04,912 --> 00:41:06,832
और वह नहीं आया।
640
00:41:07,092 --> 00:41:08,392
क्या तुमने उसे ढूंढ लिया?
641
00:41:08,572 --> 00:41:10,183
क्या आपके पास आर्थर का संपर्क विवरण है?
642
00:41:10,192 --> 00:41:11,512
हाँ। बिल्कुल।
643
00:41:12,592 --> 00:41:14,132
क्या कुछ हुआ है?
644
00:41:25,312 --> 00:41:27,063
- क्या तुम पागल हो?
- रयान! इसे छोड़ो!
645
00:41:27,072 --> 00:41:28,352
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?
646
00:41:28,361 --> 00:41:29,383
उतर जाओ!
647
00:41:29,392 --> 00:41:31,032
वेस्टमैन! चले चलो।
648
00:41:32,183 --> 00:41:34,383
- मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो।
- तुम क्या बकवास जानते हो?
649
00:41:34,392 --> 00:41:36,072
- मैं तुम्हारे बारे में जानता हूं।
- आपका दिमाग ख़राब हो गया है।
650
00:41:36,081 --> 00:41:39,663
मुझे 200 क्विड चाहिए. मुझे 200 दो
और मैं अपना मुंह बंद रखूंगा.
651
00:41:39,672 --> 00:41:41,032
दौड़ो, दोस्त!
652
00:41:44,095 --> 00:41:46,632
आप ठीक तो हैं? अंदर जाओ. हम तुम्हें सुलझा लेंगे.
653
00:41:48,772 --> 00:41:50,743
आपके आदमी को अपना सिर ठीक करने की जरूरत है।
654
00:41:50,752 --> 00:41:51,983
सहायता प्राप्त करने की आवश्यकता है.
655
00:41:51,992 --> 00:41:54,272
मुझे उसे यहाँ वापस देखने मत दो
जब तक वह ऐसा नहीं करता!
656
00:42:03,085 --> 00:42:04,472
- ठीक है?
- मम-हम्म।
657
00:42:05,692 --> 00:42:06,892
महोदय।
658
00:42:25,431 --> 00:42:26,772
आओ और इसे देखो.
659
00:42:37,219 --> 00:42:39,379
पीड़ित की बेटी ने चोरी की सूचना दी।
660
00:42:48,411 --> 00:42:49,872
यहाँ खून.
661
00:42:50,432 --> 00:42:51,672
देखना है कि?
662
00:43:09,112 --> 00:43:10,732
- ठीक है?
- मम-हम्म।
663
00:43:10,972 --> 00:43:12,432
कटोरे का एक टुकड़ा?
664
00:43:15,838 --> 00:43:16,878
किट!
665
00:43:23,078 --> 00:43:24,357
आप क्या चाहते हैं?
666
00:43:28,004 --> 00:43:29,612
किट, बिल्ली. बिल्ली, किट.
667
00:43:31,058 --> 00:43:32,923
नमस्ते।
668
00:43:32,932 --> 00:43:35,083
आप सुंदरी। कैसे हो तुम।
669
00:43:35,092 --> 00:43:36,932
अगर आप इसे खिलाएंगे तो क्या यह रुक जाएगा
इतना शोर कर रहे हो?
670
00:43:36,941 --> 00:43:38,263
ओह, उसकी बात मत सुनो.
671
00:43:38,272 --> 00:43:40,152
आप जितना चाहें उतना शोर मचा सकते हैं।
672
00:43:40,392 --> 00:43:42,032
आप भूखे मर रहे होंगे.
673
00:43:43,792 --> 00:43:44,812
ओह!
674
00:43:47,112 --> 00:43:49,152
क्या यहाँ खाना है?
675
00:43:52,958 --> 00:43:54,158
हाँ?
676
00:43:58,938 --> 00:44:00,498
- जैक...
- हुंह?
677
00:44:12,351 --> 00:44:13,671
व्यक्तिगत उपयोग?
678
00:44:20,465 --> 00:44:22,632
बैठने की अजीब जगह.
679
00:44:23,072 --> 00:44:25,312
आपके पास कितनी कुर्सियाँ हैं?
आपके दालान में?
680
00:44:27,592 --> 00:44:28,872
एक।
681
00:44:53,718 --> 00:44:55,412
"हेनरी डैंकफ़ोर्ड।"
682
00:45:10,152 --> 00:45:11,707
"हेनरी डैंकफ़ोर्ड।"
683
00:45:11,732 --> 00:45:13,052
वह कौन था?
684
00:45:13,612 --> 00:45:16,252
जैक. इसकी जांच करें।
685
00:45:17,272 --> 00:45:19,892
मेडिकल फ़ाइलें. जैसे, हाल वाले।
686
00:45:21,632 --> 00:45:24,752
मरीज़ का रिकॉर्ड... यह 2025 का है।
687
00:45:36,512 --> 00:45:38,992
कल उनका 80वां जन्मदिन था.
688
00:45:39,592 --> 00:45:41,052
मुझे खेद है।
689
00:45:42,112 --> 00:45:43,643
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
690
00:45:43,652 --> 00:45:47,212
हम डीएनए के जरिए उसकी पहचान कर सकते हैं.'
और दंत रिकॉर्ड.
691
00:45:48,652 --> 00:45:50,372
नहीं, मैं ये करना चाहता हूं.
692
00:45:51,832 --> 00:45:53,192
चलो यह करते हैं।
693
00:45:54,092 --> 00:45:56,932
मुझे आपको यह चेतावनी देनी चाहिए
क्रूरता का स्तर था
694
00:45:56,952 --> 00:45:58,552
उसकी मौत में शामिल.
695
00:46:06,165 --> 00:46:08,165
आपको वास्तव में ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है...
696
00:46:08,665 --> 00:46:10,298
यदि आप तैयार नहीं हैं.
697
00:46:11,352 --> 00:46:12,852
उसे किसने चोट पहुंचाई?
698
00:46:14,032 --> 00:46:15,672
उसके साथ ऐसा किसने किया?
699
00:46:15,912 --> 00:46:17,692
पुलिस जांच कर रही है.
700
00:46:24,432 --> 00:46:25,932
वह था...
701
00:46:26,532 --> 00:46:29,071
वह एक अच्छे इंसान थे. वह एक दयालु व्यक्ति थे.
702
00:46:29,252 --> 00:46:31,963
क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जिसके पास हो सकता है
क्या आप अपने पिता को नुकसान पहुंचाना चाहते थे?
703
00:46:31,972 --> 00:46:33,192
नहीं.
704
00:46:35,912 --> 00:46:37,632
यह कहां हुआ?
705
00:46:38,052 --> 00:46:41,951
वह एक निर्माण स्थल पर पाया गया था
एंजेल पार्क कोर्ट कहा जाता है।
706
00:46:42,092 --> 00:46:43,892
और क्या... वह वहां क्या कर रहा था?
707
00:46:44,192 --> 00:46:45,452
हमें पता नहीं।
708
00:46:46,012 --> 00:46:48,412
क्या आपके पिता कभी भटकते रहे?
709
00:46:50,312 --> 00:46:53,412
क्या उसमें कोई लक्षण थे
अल्जाइमर, मनोभ्रंश का?
710
00:46:54,772 --> 00:46:56,463
नहीं, वह कील की तरह तेज़ था।
711
00:46:56,472 --> 00:46:57,863
मुझे क्षमा करें, मैं...
712
00:46:57,872 --> 00:46:59,432
मैं... मैं, एर्म...
713
00:47:09,379 --> 00:47:10,943
क्या आपको कोई गियर चाहिए?
714
00:47:10,952 --> 00:47:12,352
हाँ?
715
00:47:12,512 --> 00:47:13,792
प्रोत्साहित करना।
716
00:47:16,892 --> 00:47:17,892
रयान.
717
00:47:19,352 --> 00:47:20,712
आप क्या कर रहे हो?
718
00:47:21,312 --> 00:47:22,512
चल निधि.
719
00:47:22,672 --> 00:47:24,352
-चल रहा है?
- हाँ।
720
00:47:24,932 --> 00:47:26,312
इन सब से दूर.
721
00:47:26,972 --> 00:47:28,272
ब्राइटन.
722
00:47:28,992 --> 00:47:31,272
तुम्हें पता है, तुम आगे बढ़ रहे हो। हम क्यों नहीं कर सकते?
723
00:47:32,632 --> 00:47:34,172
मुझे आपके आदमी से मिलना है.
724
00:47:34,432 --> 00:47:37,052
- कौन?
- आर्थर. डॉक्टर.
725
00:47:37,472 --> 00:47:38,992
वह नहीं मिल रहा.
726
00:47:40,632 --> 00:47:42,052
वह मर चुका है.
727
00:47:42,612 --> 00:47:44,332
इसलिए हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.'
728
00:47:44,872 --> 00:47:47,663
अगर मुझे 115 और मिलें तो हम जा सकते हैं।
729
00:47:47,672 --> 00:47:49,272
115. मुझे बस यही चाहिए।
730
00:47:50,272 --> 00:47:53,552
आप इसे हमें दे सकते हैं, हाँ?
मुझे बस 115 क्विड उधार लेने की जरूरत है।
731
00:47:53,872 --> 00:47:55,212
भाड़ में जाओ.
732
00:47:57,432 --> 00:47:58,712
मुझे पता है...
733
00:47:59,472 --> 00:48:00,872
...डैनी.
734
00:48:02,032 --> 00:48:03,632
मैं चीजें जानता हूं.
735
00:48:04,212 --> 00:48:05,911
अब, मुझे पैसे उधार दो,
736
00:48:06,152 --> 00:48:07,812
मैं एक रहस्य रखूंगा.
737
00:48:09,392 --> 00:48:12,952
व्हाट अरे? क्या, तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है
तुम्हें वापस भुगतान करने के लिए? क्या यही है?
738
00:48:13,312 --> 00:48:16,663
ठीक है, तो बस इसे हमें दे दो। हाँ? 115.
739
00:48:16,672 --> 00:48:18,332
115...
740
00:48:18,752 --> 00:48:22,072
...या मैं पुलिस को बताता हूं और
एडेल के बारे में सामाजिक।
741
00:48:22,232 --> 00:48:25,471
यह आपके बच्चे की कीमत है,
डैनी. 115 क्विड.
742
00:48:25,612 --> 00:48:27,812
- आपका दिमाग ख़राब हो गया है।
- यही कीमत है.
743
00:48:29,472 --> 00:48:32,151
-देखो, इसे बंद रखो!
- या क्या?!
744
00:48:44,705 --> 00:48:46,305
तुम इसे बंद रखो!
745
00:48:57,764 --> 00:48:59,692
मुझे आश्चर्यचकित करना कभी बंद नहीं होता।
746
00:49:01,272 --> 00:49:03,151
100 अरब न्यूरॉन,
747
00:49:03,532 --> 00:49:07,351
प्रत्येक बीच बनाने में सक्षम है
1,000 और 10,000 कनेक्शन।
748
00:49:07,592 --> 00:49:09,832
सदैव परिवर्तनशील. हमेशा के लिए अनुकूलन.
749
00:49:12,432 --> 00:49:15,072
चुनौतियों की तलाश. समस्याओं को सुलझा रहा।
750
00:49:16,592 --> 00:49:17,872
कमाल हो गया।
751
00:49:19,012 --> 00:49:21,012
कोई उसमें बदलाव क्यों करना चाहेगा?
752
00:49:21,432 --> 00:49:22,832
वह नुकसान?
753
00:49:24,138 --> 00:49:26,732
कोई भी ड्रग्स क्यों लेगा
ताकि...
754
00:49:27,232 --> 00:49:29,592
...किसी चीज़ को इतना विकृत करें...
755
00:49:30,112 --> 00:49:31,352
...दिव्य...
756
00:49:33,252 --> 00:49:35,792
- ...मुझे पूरी तरह से चकित कर देता है।
- हम्म।
757
00:49:40,532 --> 00:49:42,332
एमएस का कोई लक्षण नहीं.
758
00:49:42,952 --> 00:49:44,352
कोई पट्टिका नहीं?
759
00:49:46,032 --> 00:49:50,032
पेचकस ही घुस गया
अवर ललाट लोब.
760
00:49:50,832 --> 00:49:53,303
तो, यदि ऐसा तब हुआ होता जब वह जीवित थे,
761
00:49:53,312 --> 00:49:55,743
इसका असर हुआ होगा
उसकी अशाब्दिक क्षमताएँ -
762
00:49:55,752 --> 00:49:58,103
आवेग नियंत्रण, स्थानिक प्रसंस्करण...
763
00:49:58,112 --> 00:50:01,711
संख्यात्मकता, योजना, आयोजन,
समस्या को सुलझाना।
764
00:50:01,832 --> 00:50:05,471
लेकिन यह प्रमुख जहाजों से चूक गया
और महत्वपूर्ण मस्तिष्क मार्ग।
765
00:50:05,692 --> 00:50:07,903
तो, दिल का दौरा था
मृत्यु का कारण, लेकिन,
766
00:50:07,912 --> 00:50:09,532
क्या दिल का दौरा नहीं पड़ा होता...
767
00:50:09,858 --> 00:50:12,298
- इससे तो वह बच जाता।
- मम.
768
00:50:20,192 --> 00:50:21,503
यह क्या हैं?
769
00:50:21,512 --> 00:50:23,903
ये बहुत पुरानी मेडिकल फ़ाइलें हैं
770
00:50:23,912 --> 00:50:25,863
हमने आर्थर के अध्ययन में पाया,
771
00:50:25,872 --> 00:50:29,232
हेनरी डैंकफ़ोर्ड से संबंधित,
1970 के दशक से.
772
00:50:29,352 --> 00:50:31,583
वह उन्हें अपने घर में क्यों रखेगा?
773
00:50:31,592 --> 00:50:32,832
हम्म।
774
00:50:42,992 --> 00:50:44,492
ये परिचित लगते हैं.
775
00:50:58,272 --> 00:50:59,972
आप क्या सोचते हैं?
776
00:51:00,492 --> 00:51:01,752
हम्म!
777
00:51:03,512 --> 00:51:05,892
- समान।
- हाँ।
778
00:51:06,452 --> 00:51:10,092
हमें इसका डीएनए मैच मिल गया है
आर्थर लेन के घर में तोड़फोड़।
779
00:51:12,712 --> 00:51:14,612
रयान कूपर.
780
00:51:14,932 --> 00:51:16,463
मैंने उसे हथकड़ी पहनाई थी।
781
00:51:16,472 --> 00:51:18,663
- ठीक है, कम से कम हम जानते हैं कि वह कहाँ रहता है।
- क्या हम?
782
00:51:18,672 --> 00:51:22,272
वह पहले से ही मिल गया है. डकैती, हमला,
वर्ग ए दवाओं का कब्ज़ा।
783
00:51:22,432 --> 00:51:24,132
"अतिरिक्त जानकारी..."
784
00:51:24,192 --> 00:51:27,472
"नशे की लत का इतिहास.
निदान द्विध्रुवी।"
785
00:51:33,202 --> 00:51:36,132
झूठ को कठोर नींद में डाल देता है
जीवनशैली विकल्प के रूप में।
786
00:51:36,157 --> 00:51:39,756
मानसिक बीमारी, नशीली दवाओं का दुरुपयोग,
कठोर नींद...
787
00:51:39,872 --> 00:51:42,192
...अच्छे सहयात्री बनें,
क्या वे नहीं?
788
00:51:44,472 --> 00:51:47,583
आप मुझसे कह रहे हैं कि वह आपका साथी है,
लेकिन आप नहीं जानते कि वह कहां है?
789
00:51:47,592 --> 00:51:49,723
वह मेरा साथी नहीं है.
हम एक साथ पले हैं। इतना ही।
790
00:51:49,732 --> 00:51:51,063
मुझे नहीं पता वह कहां है.
791
00:51:51,072 --> 00:51:52,552
क्या आप जानते हैं कि वह कब वापस आएगा?
792
00:51:52,592 --> 00:51:54,532
कोई सुराग नहीं। शायद कभी नहीं.
793
00:51:55,372 --> 00:51:57,032
वह मुझसे नाराज हो गया है.
794
00:51:58,452 --> 00:52:00,632
हाँ मुझे पता हे। विश्वास करना कठिन है, है ना?
795
00:52:05,729 --> 00:52:07,751
आप यहाँ हैं, साइनोरा!
796
00:52:09,652 --> 00:52:13,272
- खास डिलीवरी।
- ओह! ठीक से भूखा रहना।
797
00:52:23,112 --> 00:52:24,752
ओह!
798
00:52:28,312 --> 00:52:29,632
ओह...
799
00:52:31,984 --> 00:52:33,224
मम!
800
00:52:36,312 --> 00:52:37,682
- क्या?
- नहीं...
801
00:52:42,069 --> 00:52:43,832
मैंने कल लियाम को देखा।
802
00:52:44,032 --> 00:52:47,632
ओह, वह कितना बड़ा हो गया है, कितना सुंदर।
803
00:52:49,752 --> 00:52:52,432
आप इधर-उधर घूम नहीं सकते
हालाँकि, उसका स्कूल, क्या आप कर सकते हैं?
804
00:52:54,658 --> 00:52:56,252
क्या आपको चाबियाँ मिलीं?
805
00:52:56,672 --> 00:52:58,592
- कल।
- मम-हम्म।
806
00:52:58,672 --> 00:53:00,712
- क्या लियाम ने तुम्हें देखा?
- उह उह।
807
00:53:02,972 --> 00:53:05,052
यदि बाल सेवाओं को पता चल जाए तो क्या होगा?
808
00:53:07,392 --> 00:53:09,172
यह जोखिम के लायक नहीं है.
809
00:53:12,552 --> 00:53:14,272
- वह क्या है?
- अब नहीं.
810
00:53:18,072 --> 00:53:21,183
यदि रयान पहुंच में सक्षम नहीं था
उसकी द्विध्रुवी दवा,
811
00:53:21,192 --> 00:53:24,023
तो उसे अनुभव हो सकता था
विघटनकारी प्रकरण,
812
00:53:24,032 --> 00:53:25,907
जो मतिभ्रम का कारण बन सकता है,
813
00:53:25,932 --> 00:53:27,783
व्यामोह, और मानसिक लक्षण।
814
00:53:27,792 --> 00:53:30,263
आर्थर लेन का घर स्थापित हो गया है
एक डॉक्टर की सर्जरी की तरह.
815
00:53:30,272 --> 00:53:31,903
लेकिन वह प्रैक्टिस करने वाला डॉक्टर नहीं था।
816
00:53:31,912 --> 00:53:34,747
आर्थर क्या कर रहा था?
वह सारी दवा?
817
00:53:34,772 --> 00:53:37,772
क्या रयान ड्रग्स चुराने के लिए घुसा था?
एक आदत खिलाओ?
818
00:53:50,312 --> 00:53:51,592
ज़ूम इन।
819
00:53:53,472 --> 00:53:55,232
वहाँ। लिथियम.
820
00:53:55,752 --> 00:53:58,152
अक्सर द्विध्रुवी विकार के लिए निर्धारित।
821
00:53:59,058 --> 00:54:01,232
रयान किसी आदत के लिए चोरी नहीं कर रहा था।
822
00:54:01,272 --> 00:54:02,903
वह एक समस्या का समाधान करने का प्रयास कर रहा था।
823
00:54:02,912 --> 00:54:06,503
क्योंकि उसे लिथियम नहीं मिल पाता
एक रसायनज्ञ क्योंकि उसके पास कोई जीपी नहीं है।
824
00:54:06,512 --> 00:54:07,823
क्योंकि उसका कोई निश्चित ठिकाना नहीं है.
825
00:54:07,832 --> 00:54:10,793
उसे क्लास ए दवाएं मिल सकती हैं, लेकिन नहीं
जिन दवाओं की उसे चिकित्सीय रूप से आवश्यकता है।
826
00:54:10,818 --> 00:54:12,032
यह टेढ़ा है.
827
00:54:13,752 --> 00:54:15,552
उसे कैसे पता चला कि वे वहां थे?
828
00:54:29,992 --> 00:54:31,623
क्या आपको किसी गियर की आवश्यकता है?
829
00:54:31,632 --> 00:54:33,912
नहीं, यार. नहीं.
830
00:54:47,332 --> 00:54:48,452
स्वादिष्ट।
831
00:54:48,692 --> 00:54:50,652
- प्रेरित विकल्प, हैरियट।
- मम.
832
00:54:50,791 --> 00:54:52,991
वहां पर एक अस्पताल हुआ करता था
वे मैदान जहाँ वे हैं
833
00:54:53,000 --> 00:54:54,672
नए लक्जरी फ्लैटों का निर्माण।
834
00:54:54,697 --> 00:54:56,104
- एंजेल कोर्ट?
- हाँ।
835
00:54:56,113 --> 00:54:59,496
इसे क्रीकवुड के रूप में खोला गया
1850 में मानसिक शरण।
836
00:54:59,521 --> 00:55:02,567
बाद में नाम बदल दिया गया
क्रीकवुड मानसिक अस्पताल में
837
00:55:02,592 --> 00:55:04,547
और फिर, सिर्फ क्रीकवुड अस्पताल,
838
00:55:04,572 --> 00:55:06,903
लेकिन इसने मनोरोग संबंधी फोकस बरकरार रखा।
839
00:55:06,912 --> 00:55:08,863
यह वर्ष 2000 में बंद हो गया।
840
00:55:08,872 --> 00:55:11,512
आर्थर के पास एक तस्वीर थी
उसके अध्ययन में भवन.
841
00:55:11,612 --> 00:55:13,252
आर्थर को यहां ले जाया गया।
842
00:55:13,512 --> 00:55:14,872
संयमित.
843
00:55:15,272 --> 00:55:16,632
अत्याचार किया।
844
00:55:17,232 --> 00:55:19,063
क्या हमें लगता है कि इसका कोई उद्देश्य था?
845
00:55:19,072 --> 00:55:20,783
उसके पागलपन में विधि.
846
00:55:20,792 --> 00:55:23,383
उन्होंने लोगों को क्यों भेजा?
वहाँ अतीत में?
847
00:55:23,392 --> 00:55:25,432
बहुत बड़ा। रास्ते से बाहर।
848
00:55:25,852 --> 00:55:27,663
हाँ, उन्हें छुपा दिया गया था।
849
00:55:27,672 --> 00:55:29,711
एक समुदाय का रहस्य.
850
00:55:29,792 --> 00:55:32,183
कहां क्या डॉक्टर
पता था छाया हुआ था
851
00:55:32,192 --> 00:55:33,631
जो वे नहीं जानते थे उससे।
852
00:55:33,732 --> 00:55:35,132
प्रायोगिक.
853
00:55:35,392 --> 00:55:37,463
मरीजों को आइसोलेशन में रखा गया.
854
00:55:37,472 --> 00:55:39,492
सौंदर्यबोध के बिना प्रक्रियाएं.
855
00:55:40,152 --> 00:55:41,852
किस प्रकार की प्रक्रियाएँ?
856
00:55:43,298 --> 00:55:45,538
ललाट लोब का छिद्र?
857
00:55:50,837 --> 00:55:52,906
अरे, क्या आपको कोई गियर चाहिए?
858
00:55:52,931 --> 00:55:54,171
नहीं, यार.
859
00:56:40,352 --> 00:56:42,032
एक लोबोटॉमी.
860
00:56:42,332 --> 00:56:44,652
पेचकस पर निशान थे.
861
00:56:45,312 --> 00:56:48,492
पर पैटर्न हो सकता है
ड्राईवॉल हथौड़े का प्रहारकारी चेहरा।
862
00:57:18,592 --> 00:57:20,631
डॉ हेनरी डैंकफ़ोर्ड।
863
00:57:20,792 --> 00:57:22,843
वह क्रीकवुड अस्पताल में काम करते थे।
864
00:57:22,852 --> 00:57:24,043
वह एक युवा सर्जन थे।
865
00:57:24,052 --> 00:57:26,527
उन्होंने 1980 में सर्जन का पद छोड़ दिया।
866
00:57:26,552 --> 00:57:30,243
बाद में अपना नाम बदल लिया
आर्थर लेन को डीड पोल द्वारा।
867
00:57:30,252 --> 00:57:32,483
- उन्होंने मेडिकल रिसर्च की।
- कौन सा फ़ील्ड?
868
00:57:32,492 --> 00:57:34,882
मानसिक रोग और
तंत्रिका संबंधी रसायन शास्त्र.
869
00:57:35,009 --> 00:57:36,964
मुझे नहीं लगता कि हम यातना से निपट रहे हैं।
870
00:57:36,973 --> 00:57:40,052
डैंकफ़ोर्ड ने यह पेपर 1972 में प्रकाशित किया था।
871
00:57:40,352 --> 00:57:43,992
"अप्रत्याशित परिणाम
ललाट लोब पृथक्करण का।"
872
00:57:44,812 --> 00:57:47,392
यह लोबोटॉमी का तंत्र है।
873
00:58:07,012 --> 00:58:08,512
ठुड्डी ऊपर करो, जवान आदमी।
874
00:58:09,112 --> 00:58:10,832
हम तुम्हें ठीक करने जा रहे हैं.
875
00:58:27,997 --> 00:58:31,155
फ़ाइल से उप निकाला गया और इसके द्वारा सुधार किया गया
Addic7ed.com के लिए Se7enOfNin9